Kocarek Übersetzungen
Der Spezialist für Maschinenbau ist jetzt DIN-zertifiziert
Ein wesentlicher Branchenschwerpunkt von Kocarek Übersetzungen aus Essen der Maschinenbau. In Deutschland gibt es aktuell keine zehn geprüften und nach der DIN EN 15038 für Übersetzungsdienstleistungen zertifizierten Anbieter. Eines dieser ausgezeichneten Dienstleistungsunternehmen, die der sehr strengen europäischen Norm genügen, ist seit neuestem Kocarek Übersetzungen. So kann es durch seinen professionellen und qualitätssicheren Übersetzungsprozess den expansionsstarken Maschinenbau von Deutschland aus tatkräftig unterstützen.
Weil die DIN EN 15038 im Vergleich zu der DIN EN ISO 9001:2000 eine Norm für eben Übersetzungsdienstleistungen darstellt, gibt sie sehr präzise Vorgaben über den gesamten Prozess von der Angebotserstellung bis zur Archivierung nach Abschluss eines jeden Auftrags.
Was überall gilt, das gilt für die Maschinenindustrie ganz besonders: Technische Informationen wie Betriebsanleitungen, Sicherheitshinweise, Fertigungszeichnungen, Wartungsanleitungen, Montagebeschreibungen oder QM-Richtlinien erfordern hohe Anforderungen an das Fachwissen des Übersetzers.
Die firmeneigene Ressource Erfahrung findet bei Kocarek Ausdruck in einer kunden- und sprachspezifischen Datenbank, die den Mitarbeitern einen jederzeit abrufbaren schnellen Zugriff auf die immer gleichen Termini ermöglicht.
